NeedTranslate
Перевод "business school" на русский
Произношение business school (бизнос скул) :
bˈɪznəs skˈuːl
бизнос скул транскрипция – 30 результатов перевода
- At least, that's what I was told.
I loaned this "jerknut" college money... was so he could get straight A's and go to Harvard Business
- This isn't supposed to happen. - Yes, sir.
- По крайней мере, это то, что мне сообщили.
- Единственная причина ... почему я дал взаймы этому "дёрганному" деньги колледжа ... было то, что мой сын мог бы прямо перейти в категорию "А" и идти в Гарвардскую Школу Бизнеса.
- Но получилось не так, как предполагалось.
Скопировать
I want to be a moderately intelligent monkey who wears a suit.
So I'm transferring to business school!
No!
Все, что я хочу – это быть средне-разумной обезьяной и носить костюм.
И поэтому я решил перевестись в бизнес школу!
Нееет!
Скопировать
- Where did you go to school? - Harvard.
The Harvard Business School.
Your address?
- Где вы учились?
- В Гарварде.
Ваш адрес?
Скопировать
Ain't it the truth?
Well, after I get the ax, maybe Brandon can help me get a job teaching at the business school.
Uh, come in!
–азве это не так?
после того, как мен€ увол€т ¬озможно Ѕрэндон поможет мне найти работу преподавателем в бизнес-школе
"аходи!
Скопировать
What have they done, taken the Oregon out of the boy ?
Put in Harvard Business School ?
Then give me your bullets.
Что они сделали, взяв Штат Орегон из мальчика?
Вставьте Гарвард Деловая Школа?
Тогда дайте мне ваши пули.
Скопировать
OK?
When I finished business school I could type 70 words a minute or more.
Then came the secretarial jobs.
Хорошо?
Когда я закончила бизнес-школу, я могла печатать 70 слов в минуту.
Потом стала работать машинисткой.
Скопировать
It's extension school.
I-I don't like to tell a lot of people this, but I got into Emory Business School.
It's a pretty good school.
Это вечерняя школа.
Не люблю рассказывать об этом, но я поступил в бизнес-школу в Эмори.
Это очень хороший университет.
Скопировать
Well, I attended Juilliard.
I'm a graduate of Harvard Business School.
I travel extensively.
Ходил в музыкальную школу Джулльярд.
Выпускник Гарвардской школы бизнеса.
Много путешествовал.
Скопировать
Fine.
But we're looking for a business school.
He can be creative in his spare time.
Отлично.
Но мы ищем бизнесс профессию.
Он может творить в свободное время.
Скопировать
No matter what anybody tells you words and ideas can change the world.
I see that look in Mr Pitts' eye... like 19th century literature has nothing to do... with going to business
Right?
Не важно, кто вам что говорит... слова и мысли способны изменить мир.
Я вижу взгляд мистера Питтса. Он считает, что литература 19-го века... не нужна, чтобы поступить в экономический или в медицинский колледж.
Так?
Скопировать
So what are you gonna major in ?
State's got a good business school, and I could probably walk-on to the lacrosse team.
Well, you've probably got it pretty figured out, then, huh ?
Ну а ты куда хочешь поступать?
В штате есть хорошая бизнес школа, и там я могу продолжить заниматься лакроссом.
Ну, а ты давно хотел туда поступить, а?
Скопировать
Yes.
...The business school doesn't need it...
...I don't mean that.
Да.
- Школе бизнеса она не нужна.
- Я не это имела в виду.
Скопировать
There's a lot of people like me playing old from a young age, saying to the world, "I can run this".
This business school that Y0U'VE shown such an interest in, it's geared to a different approach, more
I feel a huge passion for this, as great a passion as you do for your pictures.
Есть много людей, подобных мне, которые ведут такие игры с юных лет, говоря миру: "Я могу управлять этим!".
Ваше дело, к которому Вы проявляете такой интерес, имеет совсем другой подход, он самопроизвольный.
Я испытываю страсть к своему делу, как Вы испытываете её к своим фотографиям.
Скопировать
I want to be a moderately intelligent monkey who wears a suit.
So I'm transferring to business school!
No!
¬се, что € хочу Ц это быть средне-разумной обезь€ной и носить костюм.
" поэтому € решил перевестись в бизнес школу!
Ќееет!
Скопировать
WHO WASTHAT?
AH, SOMEONE I WENT TO BUSINESS SCHOOL WITH.
HMM, HE'S CUTE.
Кто это?
Я с ним учился в бизнес-школе.
Симпатичный.
Скопировать
Want to fuck up the system?
Go to business school.
That's what I'm going to do.
Хочешь познать всю систему.
Иди в бизнес школу.
Что я и собираюсь.
Скопировать
"M" is for Murder, "P" is for... That's actually a test-prep book.... for Phone. What?
That's a test-prep for business school.
Oh, thinking about business school? I just got in.
"У" значит "убийство", "Т" значит... — Вообще, это учебник для подготовки к экзаменам.
Что? Это учебник для подготовки к экзаменам в бизнес-школе.
О, думаешь в бизнес-школу пойти?
Скопировать
That's a test-prep for business school.
Oh, thinking about business school? I just got in.
I applied.
Что? Это учебник для подготовки к экзаменам в бизнес-школе.
О, думаешь в бизнес-школу пойти?
Только поступил.
Скопировать
When I was Ryan's age, I worked in a fast food restaurant to save up money for school.
And then I lost it in a pyramid scheme, but I learned more about business right then and there than business
Is it cheaper to sign a new customer or to keep an existing customer?
Когда мне было сколько Райану сейчас, я работал в ресторане фаст-фуда, чтобы накопить денег на колледж.
Потом я их потерял в финансовой пирамиде. Но при этом я больше понял о бизнесе, чем меня могла бы научить любая бизнес-школа или Райан.
Что дешевле: найти нового клиента или сохранить старого?
Скопировать
You know what? You don't need to help me here, okay?
You know, maybe you should go to business school like Ryan.
Then you'd know what you're talking about. Come on.
Знаешь, Дуайт, не надо мне вот мне только помогать, ладно?
Может тебе тоже надо в бизнес-школу, как Райану.
Тогда бы ты знал, что говоришь.
Скопировать
Stupid.
I did not go to business school.
You know who else didn't go to business school?
Тупость.
Я не учился в бизнес-школе.
Знаете, кто ещё не учился в бизнес-школе?
Скопировать
Everyone, okay, I have an announcement.
Apparently, in business school, they don't teach you how to operate a toaster oven, because some smart
Oh, wow, okay.
Так, все? У меня новости.
По сей видимости, в бизнес-школах не учат пользоваться тостером. Потому что некто умный, сексуальный и временный оставил сырный лаваш в тостере вместо того, чтобы на время в печку положить.
Ого. Ладно.
Скопировать
Oh, wow, okay.
Well, I guess they don't teach how to operate a toaster oven in business school.
That's exactly what I said.
Ого. Ладно.
Что ж, видимо, в бизнес-школах не учат пользоваться тостером.
Я именно так и сказал.
Скопировать
Yes, it was a trick question, okay.
Look, I mean, he didn't need business school, okay?
Michael comes from the school of hard knocks. All right.
Ага. Да! Вопрос с подвохом.
Ну да, но зачем для этого бизнес-школа-то?
Майкл прошёл школу ударов судьбы.
Скопировать
I did not go to business school.
You know who else didn't go to business school?
Lebron James, Tracy McGrady, Kobe Bryant.
Я не учился в бизнес-школе.
Знаете, кто ещё не учился в бизнес-школе?
Леброн Джеймс, Трэйси Макгрэди, Коби Брайант.
Скопировать
Come one, Dwight, use words.
Why didn't I go to business school?
Who goes to business school?
Ну же, Дуайт, выскажи всё.
Почему я не учился в бизнес-школе?
А кто учится в бизнес-школе?
Скопировать
Why didn't I go to business school?
Who goes to business school?
The temp.
Почему я не учился в бизнес-школе?
А кто учится в бизнес-школе?
— Временный.
Скопировать
- Secretary of the treasury.
The guy you loved since business school.
Don't thank me.
- Министр финансов Клири.
Ты им так восхищался в колледже.
Не благодари меня.
Скопировать
- The Secretary of the Treasury.
The guy you loved since business school.
Don't thank me.
- Секретарь казначейства!
Ты влюбился в него еще в колледже!
Не благодари.
Скопировать
Really?
Did you go to business school?
Well, he did a lot of business at school.
Серьёзно?
Ты посещал школу бизнеса?
Ну, у него было много бизнеса в школе.
Скопировать
